Pastel, blyant, akryl, slagmetal (sølv). Papir, karton.

Tysk sang der blev populær i hele verden under 2. verdenskrig. Hed oprindelig Pigen under gadelygten, men senere udgivet med titlen Sangen om en ung soldat på vagt. Den blev dog kendt under navnet Lili Marleen, oprindelig indspillet af sangerinden Lale Andersen, men mest kendt i indspilningen med den tyske sanger- og skuespillerinde Marlene Dietrich. Hun blev født i et berømt kvarter i Berlin, Rote Insel, i bydelen Berlin-Schöneberg. Hun er begravet efter eget ønske på familie-gravstedet på Friedhof Stubenrauchstrasse ikke langt fra fødestedet.

Jøderne lægger små sten på gravstenene. På Marlene Dietrichs gravsten er der bl.a. anbragt læbestifter, pudderdåser, neglelak, CD-er m.v. Som anti-nazist forlod Dietrich Tyskland i 1939 og fik amerikansk statsborgerskab. Under krigen rejste hun rundt og optrådte for allierede soldater. Hun flyttede aldrig tilbage til Tyskland. En stor del af tyskerne tilgav hende aldrig. Dog blev hun i 2001 udnævnt til æresborger i Berlin, måske en tilkendegivelse af, at synet på hende var ændret.

Sangen, Lili Marleen, er beskrevet som banal og romantisk, men man bør huske på, at den har gjort stærkt følelsesmæssigt indtryk på millioner af frontsoldater, som kun har ønsket at krigen sluttede og de kunne vende hjem til familierne. 

Pastel color, pencil, acryl, imitation silver leaf. Paper, carton.

A German song that became popular all over the world during World War II. Originally called The Girl Under the Streetlight but later published under the title The song about a young soldier on guard. However, it became known as Lili Marleen, originally recorded by singer Lale Andersen but best known in its recording by the German singer and actress Marlene Dietrich. She was born in a famous neighborhood in Berlin, the Rote Insel (The red island), in the district of Berlin-Schöneberg. She was buried at her own request in the family burial site on Friedhof Stubenrauchstrasse not far from her birthplace. Jews usually lay small stones on tombstones. On Marlene Dietrich’s tombstone, however, can be found lipsticks, powder cans, nail polish, CDs, etc. As an anti-Nazi, Dietrich left Germany in 1939 and gained American citizenship. During the war, she traveled around performing for the Allied soldiers. She never returned permanently to Germany. Many Germans never forgave her. However, in 2001 she was named an honorary citizen of Berlin, perhaps an indication that views about her had changed.

The song, Lili Marleen, is described as banal and romantic but one should bear in mind that it made a strong emotional impression on millions of front-line soldiers who wanted nothing more than the war to end so they could return home to their families.

Pastellfarben, Bleistift, Acryl, Schlagmetall (Silber). Papier, Karton.