Foto.

Der er oprettet en bevogtet sikkerhedszone omkring Tjernobyl atomkraftværk på 60 km. Området kan først blive dyrkbart og beboeligt om 20.000 år. Det har dog ikke forhindret mange gamle beboere – illegalt – i at flytte tilbage til områdets træhus-landsbyer. De har ikke kunnet trives i de højhuse i de store byer, hvor de blev genhuset. I dag dyrker de haverne med grøntsager, bær og frugt, som de altid har gjort. Fotografiet af æblet er fra en af haverne.

Photo.

A 60 km guarded safety zone has been established around the Tjernobyl nuclear power plant. The area may only become arable and habitable in 20,000 years. And yet many of the older residents have moved back – illegally – to the area’s wooden-housed villages. They were unable to thrive in the high-rise buildings where they were rehoused. Today, they cultivate their gardens as always with vegetables, berries and fruits. The photograph of the apple is from one of the gardens.

Foto.